TWICE – CHILLAX [Lirik & Terjemahan]

TWICE – CHILLAX

 

Romanization

bappa oneureun pigonhae
ibe buteobeorin geu mal
ttak iljelman shwigo shipeunde
eodironga tuk tteonago shipeunde
naega jipsuniin jul aneunde
nado jalhae noneun geo shwineun geo jeongmal
eumak teureo noko chumchuneun geo
suda tteoldaga bam saeneun geo

banjjagineun pado
tabeoril geonman gateun taeyang
tteonal kkeoya gal kkeoya
malliji ma gal kkeoya

yeohaengi anirado
amu saenggak eopshi shwillae
jicheo beorigi jeone na
chungjeoni piryohae

nae mami malhae jom cheoncheonhi geotgo shipdae
dorabol shigani piryohae

oneul haruman amugeotto
saenggak anhallae amugeotto
Just chill and chill and relax-lax
Chill and chill and relax-lax

oneul hal ireun naeillo
naeil hal ireun morero
Just chill and chill and relax-lax
Chill and chill and relax-lax

Hold on
jamkkanman hadeon geo da meomchweo bwa
sone deulgo itteon jeonhwagi
jamshi naeryeonwa
Don’t think about anything
Don’t worry then you’ll be happy

geunyang naepdweo naepdweo heulleoganeun daero
jamshiman amu saenggak malgo
naepdweo naepdweo appado malhaesseo
insaengeun jeulgineungeorago

nae mami malhae jom cheoncheonhi geotgo shipdae
dorabol shigani piryohae

oneul haruman amugeotto
saenggak anhallae amugeotto
Just chill and chill and relax-lax
Chill and chill and relax-lax

oneul hal ireun naeillo
naeil hal ireun morero
Just chill and chill and relax-lax
Chill and chill and relax-lax

gakkeumeun nado himdeureo
gakkeumeun nado amu saenggak anhallae
shwil teum eopshi dallyeotjana

nae mami shikineundaero
bokjapan saenggak mirugo geeulleo jeobollae
Let me, let me be myself

nal chatgo shipeo nado nal
dorabol shigani piryohae

oneul haruman amugeotto
saenggak anhallae amugeotto
Just chill and chill and relax-lax
Chill and chill and relax-lax

oneul hal ireun naeillo
naeil hal ireun morero
Just chill and chill and relax-lax
Chill and chill and relax-lax

badaga inneun goshiramyeon
eodideun joa
banjjagineun pado chineun got
tabeoril geonman gateun haessaldo

nae mami ikkeuneun goshiramyeon
eodideun joa
tteonago shipeo sum shwigo shipeo
Nanana just chilllax

 

Hangul

바빠 오늘은 피곤해
입에 붙어버린 그 말
딱 일주일만 쉬고 싶은데
어디론가 툭 떠나고 싶은데
내가 집순이인 줄 아는데
나도 잘해 노는 거 쉬는 거 정말
음악 틀어 놓고 춤추는 거
수다 떨다가 밤 새는 거

반짝이는 파도
타버릴 것만 같은 태양
떠날 거야 갈 거야
말리지 마 갈 거야

여행이 아니라도
아무 생각 없이 쉴래
지쳐 버리기 전에 나
충전이 필요해

내 맘이 말해 좀 천천히 걷고 싶대
돌아볼 시간이 필요해

오늘 하루만 아무것도
생각 안할래 아무것도
Just chill and chill and relax-lax
Chill and chill and relax-lax

오늘 할 일은 내일로
내일 할 일은 모레로
Just chill and chill and relax-lax
Chill and chill and relax-lax

Hold on
잠깐만 하던 거 다 멈춰 봐
손에 들고 있던 전화기
잠시 내려놔
Don’t think about anything
Don’t worry then you’ll be happy

그냥 냅둬 냅둬 흘러가는 대로
잠시만 아무 생각 말고
냅둬 냅둬 아빠도 말했어
인생은 즐기는거라고

내 맘이 말해 좀 천천히 걷고 싶대
돌아볼 시간이 필요해

오늘 하루만 아무것도
생각 안할래 아무것도
Just chill and chill and relax-lax
Chill and chill and relax-lax

오늘 할 일은 내일로
내일 할 일은 모레로
Just chill and chill and relax-lax
Chill and chill and relax-lax

가끔은 나도 힘들어
가끔은 나도 아무 생각 안할래
쉴 틈 없이 달렸잖아

내 맘이 시키는대로
복잡한 생각 미루고 게을러 져볼래
Let me, let me be myself

날 찾고 싶어 나도 날
돌아볼 시간이 필요해

오늘 하루만 아무것도
생각 안할래 아무것도
Just chill and chill and relax-lax
Chill and chill and relax-lax

오늘 할 일은 내일로
내일 할 일은 모레로
Just chill and chill and relax-lax
Chill and chill and relax-lax

바다가 있는 곳이라면
어디든 좋아
반짝이는 파도 치는 곳
타버릴 것만 같은 햇살도

내 맘이 이끄는 곳이라면
어디든 좋아
떠나고 싶어 숨 쉬고 싶어
Nanana just chilllax

 

Terjemahan

“sibuk, hari ini sangat melelahkan”
kata yang selalu ucapkan
aku hanya ingin istirahat pekan ini
tapi aku juga ingin tinggal di suatu tempat
aku rasa aku adalah pecinta rumah
tapi aku jago bermain dan istirahat juga
menari ketika aku mendengarkan musik
chatting dengan teman sepanjang malam

ombak yang bersinar
matahari yang membakar
aku pergi, aku pergi, jangan hentikan aku
aku akan pergi
ini bukan perjalanan, aku hanya ingin pergi tanpa beban
sebelum aku merasa kelelahan
aku harus mengisi energiku

pikiranku mengatakan, aku harus jalan pelan-pelan
aku butuh waktu untuk menengok ke belakang

hari ini saja, aku tidak ingin memikirkan apa pun
just chill and chill and relax-lax
chill and chill and relax-lax
pekerjaan hari ini, kerjakan esok hari
pekerjaan esok hari, kerjakan esok lusa
just chill and chill and relax-lax
chill and chill and relax-lax

tunggu, hentikan semua yang kamu lakukan sekarang
letakkan smartphone di tanganmu
jangan pikirkan apa pun
jangan khawatir dan kamu akan bahagia
pergilah, pergi, pergi mengikuti alur
jangan pikirkan apa pun untuk beberapa saat
pergilah, pergi, ayah bilang “hidup itu untuk dinikmati”

hari ini saja, aku tidak ingin memikirkan apa pun
just chill and chill and relax-lax
chill and chill and relax-lax
pekerjaan hari ini, kerjakan esok hari
pekerjaan esok hari, kerjakan esok lusa
just chill and chill and relax-lax
chill and chill and relax-lax

ada saatnya aku juga merasa lelah
ada saatnya aku juga tidak ingin memikirkan apa pun
aku bekerja tanpa istirahat
hanya seperti apa yang aku pikirkan
tundalah pikiran-pikiran yang menjemukan
aku malas dan merasa lelah
biarkan aku menjadi diriku sendiri
aku juga ingin menemukan jati diri
aku membutuhkan seseorang yang membuatku menoleh k